Uncle Yap took two snapshots of two different versions of the Today newspaper on the arrest of Gopalan Nair. The story essentially remained unchanged but the headline changed.

Of course, Uncle Yap has his own theory about why the headline was changed but I don’t think his conspiracy theory analysis is correct. It seems more likely to me that the night editor was sleeping when he approved the headline for print. The problem with the first headline wasn’t exactly the issue of Gopalan Nair being an American citizen but rather, the problem was the original headline was factually wrong.

Gopalan Nair hasn’t been convicted and jailed. He is merely in police custody as the police conduct their investigations. It just seems to me that whoever wrote the story did not do a proper fact check or confused being in police custody with jailing. Maybe in Singapore, many lines are blurred and people both assume and conflate many things. I remember some time back, a police officer got confused between a political party and a government, saying that both are the same.

I don’t have the physical copy of the second version, though. I would like to see if the later edition had an erratum somewhere in the paper. I can accept honest mistakes but if Today sneakily changed the headline without an erratum, that’s highly unprofessional. The PDF version of the later version is available on the website of the Today newspaper but I did not see the erratum in that version and that is seriously disturbing.

Also, I think Gopalan Nair can sue Today for defamation. He has not been convicted and jailed but the headline stated that he has been jailed. I think the editors at Today should issue an erratum to mitigate the possibility of a defamation lawsuit.